À VENIR :

  • Parution de La mer, au feu / A Sea Fire, livre d'artiste bilingue avec une traduction d'Oana Avasilichioaei et sept gravures originales de Véronique de Guitarre, Editions Signum, Paris. Automne 2017.

  • Présentation de La mer, au feu / A Sea Fire à la première biennale du livre d'artiste de Rodez les 4 et 5 novembre 2017, en France. Organisée par l'association Les Amis du musée de Soulages.

  • Parution de « Sans coupe-feux », discours de présentation de la dramaturge Carole Fréchette lors de sa réception à l'Académie des lettres du Québec, dans un ouvrage collectif intitulé Carole Fréchette: un théâtre sur le qui-vive, sous la direction de Gilbert David (Éditions Nota bene).

  • Parution de « L'Amérique est aussi un roman québécois » dans la revue Interculturel Francophonies, en Italie. Date de sortie prévue : novembre 2017. Le numéro portera sur la francité et l'américanité dans le roman québécois contemporain.

  • Parution d'un compte rendu de Ciel à outrances dans la revue W.I.F. Studies (Women in French Studies) aux États-Unis.


RÉCEMMENT :

  • Participation à une lecture de poésie au Berl's Brooklyn Poetry Shop à Brooklyn, organisée par Peter Schulman et regroupant les poètes québécois Laurence Ouellet Tremblay, Hector Ruiz, François Rioux et Madeleine Monette, ainsi que les poètes newyorkais Erica Ehrenberg et Ewan Turner, le 6 juin 2017.

  • Lecture publique au Musée des beaux-Arts de Montréal le 4 avril 2017, dans le cadre du programme Des mots à l'œuvre créé par Laurier Lacroix. Lors de cette lecture/visite en compagnie d'autres auteurs ayant écrit sur une œuvre de leur choix, Madeleine Monette a lu un texte sur Le vent traversier de Jean-Paul Riopelle.

  • Femmes Monde à La Coupole, 9e séance québécoise annuelle organisée par Lise Gauvin et Madeleine Monette, avec la participation cette fois de la romancière sino-québécoise Ying Chen, de la romancière et cinéaste Anaïs Barbeau-Lavalette et de sa mère, Manon Barbeau, cinéaste et directrice du Wapikoni mobile. Le thème de la rencontre : « Romancières. Cinéastes. L'élan créateur de pays en pays et de génération en génération », à Paris le 20 mars 2017.

  • Participation au Salon du livre de Paris du 23 au 26 mars 2017.


ACTIVITÉS PASSÉES :

  • Discours de présentation de la dramaturge Carole Fréchette lors de sa réception à l'Académie des lettres du Québec, le 5 octobre 2016, à Montréal.

  • Membre du jury du Prix Ringuet du roman de l'Académie des lettres du Québec, pour les prix décernés en 2015 et en 2016.

  • Madeleine Monette est devenue membre du comité de rédaction de la revue Les Écrits en 2016.

  • Table ronde sur « l'Écriture francophone au féminin d'un continent à l'autre » à l'occasion de la sortie du film Autour de Maïr de Hejer Charf, Bibliothèque Gaston-Miron, Sorbonne Paris 3, le 2 juin 2016.

  • Participation au Salon du livre de Paris du 16 au 20 mars 2016.

  • « Le World Trade Center 15 ans plus tard », commentaire d'André Vanasse sur Ciel à outrances, dans la revue Lettres québécoises, automne 2016, n° 163, p. 63.

  • Lecture d'extraits de Ciel à outrances et de Lashing Skies au Latin Saint-Germain à Paris le 19 mars 2016. Soirée organisée par Ekstasis Editions. En compagnie de Lise Gauvin, Jacques Rancourt, André Lamontagne, Richard Godwin, Richard Olafson, Ann Carol Sokoloff et Margaret Wilson Fuller.

  • Femmes Monde à La Coupole, séance québécoise annuelle organisée par Lise Gauvin et Madeleine Monette, avec la participation cette fois de la dramaturge Carole Fréchette et de la comédienne Pascale Montpetit, à Paris le 20 mars 2016.

  • Participation à la 44e Rencontre québécoise internationale des écrivains (RQIE) à Montréal, sur le thème « Lire, écrire, publier ». Exposé-synthèse de la rencontre. Du 20 au 23 avril 2016.

  • Publication d'extraits de Ciel à outrances et de La femme furieuse dans la revue littéraire italienne L'Immaginazione. Traductions de la poète et journaliste Maria Teresa Carbone. Juin 2015.

  • Participation au Salon du livre de Montréal en novembre 2015, à l'occasion de la parution en France, chez Galaade Éditions, du roman Skatepark.

  • Entretien accordé à Josée Bonneville le 22 novembre 2015 au Salon du livre de Montréal, au sujet du roman Skatepark.

  • Compte rendu de Skatepark, chronique de Josée Bonneville, sur les ondes de radio VM le 18 novembre 2015 (www.radiovm.com/ecouter/programmation/arts-et-lettres)

  • Parution de Skatepark (roman), Galaade Éditions, Paris, 2015, 480 p. (www.galaade.com).

  • Participation au Salon du livre de Paris à l'occasion de la parution de Skatepark, du 20 au 23 mars 2015.

  • Entretien vidéo accordé à la Librairie Mollat dans le cadre du Salon du livre de Paris, pour le site web de cette grande librairie de Bordeaux, le 21 mars 2015.

  • Participation à la rédaction du Libé des écrivains, en kiosque le 19 mars 2015, jour de l'inauguration du Salon du livre de Paris (article en page 4).

  • Femmes Monde à La Coupole, séance québécoise annuelle organisée par Lise Gauvin et Madeleine Monette, avec la participation cette fois de Danielle Laurin (journaliste littéraire et auteure), Brigitte Bouchard (éditrice) et Stéphanie Grenier (responsable de la bibliothèque Gaston-Miron à Paris), à Paris le 15 mars 2015.

  • Entretien-lecture, à l'occasion de la parution de Skatepark, à la librairie Kléber à Strasbourg le 13 mars 2015.

  • Lancement de Skatepark chez Galaade Éditions à Paris le 12 mars 2015.

  • « C'est cela mourir » et « Ce poète-là, une troisième personne » dans Les écrits n° 142, à l'occasion du 60e anniversaire de la revue, mars 2015.

  • Lashing Skies (livre de poésie), traduction de Ciel à outrances par Phyllis Aronoff et Howard Scott, Ekstasis Editions, Victoria, Canada, 2014, 104 p. (http://www.ekstasiseditions.com)

  • Ciel à outrances (livre de poésie), Éditions de l'Hexagone, Collection Écritures, Montréal, 2013, 112 p.

  • « Pourquoi la poésie ? », bulletin 2014 des Editions du Noroît. Lire ce texte.

  • Rediffusion de l’une des deux émissions « Vivante Poésie » portant sur Ciel à outrances et animées par Yves Allaire, sur les ondes et le site Web de Radio VM. Entretien et lecture à deux voix les 11 et 14 septembre 2014.

  • PEN Club français, à Paris. Présentation de mon parcours d'écriture et lecture d’extraits de : Ciel à outrances, Les Rouleurs et La Femme furieuse, le 17 juin 2014.

  • Participation à la lecture de poésie du Festival franco-anglais de la poésie organisée par La Traductière et les Éditions du Noroît, au Café de Flore à Paris, le 13 juin 2014.

  • Participation au Marché de la poésie à Paris, du 11 au 15 juin 2014.

  • Participation à la 42e Rencontre internationale des écrivains québécois (RIEQ) à Montréal, sur le thème « Le glissement des genres ». Animation d'une table ronde avec Isabelle Garron, Eric Sarner et Serge Patrice Thibodeau. Du 3 au 5 avril 2014.

  • Femmes Monde à La Coupole, séance québécoise annuelle organisée par Lise Gauvin et Madeleine Monette, avec la participation cette fois d’Hélène Dorion et de Carol Bernier, à Paris le16 mars 2014.

  • Participation au Salon du livre de Paris, mars 2014.

  • Compte rendu de Ciel à outrances intitulé « Quand le désastre chante », par Simon Fortin et paru dans Estuaire, n° 155, décembre 2013, p. 139-143, ainsi que sur le site du Salon littéraire .ll. de Linda Leith Editions.

  • Compte rendu de Ciel à outrances par Emir Delic, dans le Cincinnati Romance Review, Vol. 36, Automne 2013, p. 221-224.

  • Parution de la traduction anglaise du premier chapitre des Rouleurs sous le titre « The Grace of a Flock of Birds », dans le Cincinnati Romance Review, Vol. 36, Fall 2013, p. 17-22.

  • Parution d’un extrait de Ciel à outrances en français et en anglais (« Petite » / « Little ») dans le Cincinnati Romance Review, Vol. 36, Fall 2013, p. 1-16.

  • Participation au Salon du livre de Montréal en novembre 2013. Table ronde à l'occasion du 60e anniversaire de l'Hexagone et séances de dédicaces.

  • Entretien sur Ciel à outrances et lecture d'extraits avec le dramaturge et comédien Simon Fortin. Soirée présentée par l'Association culturelle francophone de l'ONU (ACF) et la Fédération des associations francophones d'Amérique du Nord à New York, le 14 novembre 2013.

  • Participation au Colloque de l'ACSUS à Tampa (Floride). Lecture/discussion en compagnie de Louise Dupré, Denise Boucher et Gaëtan Brulotte, le 21 novembre 2013.

  • Rencontre dans le cadre du programme de Rencontres littéraires du Centre Anne-Hébert (Université de Sherbrooke), le 26 novembre 2013.

  • Lectures dans le cadre du Festival international de la poésie de Trois-Rivières, à l'occasion de la parution de Ciel à outrances, du 11 au 13 octobre 2013.

  • Parution de « Poésie urbaine, Corps à corps avec les grandes catastrophes », entretien avec Ève Boissonnault, dans L’Unique, Vol. 15, no 2, juin 2013, p.7.

  • Lecture de poésie à l’occasion du 60e anniversaire des Éditions de l'Hexagone, Bibliothèque Gaston-Miron, Paris, le 11 juin 2013.

  • Marché de la poésie à Paris du 6 au 9 juin 2013. Lecture publique, Place Saint-Sulpice, le 8 juin 2013.

  • Festival de la poésie de Montréal. Lecture publique sous le Chapiteau de la place Gérald-Godin, le 31 mai 2013.

  • Lancement/lecture des Éditions de l'Hexagone, dans le cadre du Festival de la poésie de Montréal et des célébrations des 60 ans de l'Hexagone. En compagnie de Fernand Ouellette, Jean-François Beauchemin, Simon Dumas et Guillaume Lebel, à la Médiathèque littéraire Gaëtan Dostie, le 30 mai 2013.

  • « Le lait du ciel », suite poétique tirée de Ciel à outrances, in Intranqu’îllités, n° 2, Haïti, mai 2013, p.150-151.

  • « La mer, au feu » (suite poétique), Montréal, Mœbius, n° 137, 2013, p. 57-62.

  • Participation au Salon international du livre de Québec (SILQ), à l'occasion du lancement du recueil de poésie Ciel à outrances, les 13 et 14 avril 2013.

  • Participation à une lecture de poésie organisée par le Festival de poésie de Trois-Rivières en collaboration avec le Salon international du livre de Québec (SILQ), en compagnie des poètes Paul Bélanger, Michèle Blanchet et Yared Hyam, à Québec, le 13 avril 2013.

  • Lancement de Ciel à outrances à New York le mardi 23 avril 2013.

  • « Les oiseaux rameurs » (suite poétique), n° 152, Estuaire (numéro spécial 60e anniversaire des Éditions l'Hexagone), Montréal, 2013, p. 47-50.

  • Femmes Monde à La Coupole, séance québécoise annuelle organisée par Lise Gauvin et Madeleine Monette, avec la participation cette fois de Louise Dupré et Brigitte Haentjens, le 17 mars 2013 à Paris.

  • Participation à la soirée de lectures « Les 60 ans de l'Hexagone à Paris », au Moulin à café à Paris, en compagnie de Geneviève Boudreau, Jean-Philippe Gagnon, Danielle Fournier (Québec), Pierre Saletti (France) et Semira Négrouche (Liban), le 16 mars 2013.

  • Participation à la lecture publique « Poètes du Québec à Paris », en compagnie de Geneviève Boudreau, Danielle Fournier et Jean-Philippe Gagnon, à la librairie Violette and Co. à Paris le 17 mars 2013.

  • Participation au Salon du livre de Paris du 21 au 25 mars 2013. Séances de dédicaces à l'occasion du lancement du recueil de poésie Ciel à outrances.

  • Participation aux Correspondances d'Eastman, table ronde animée par Catherine Lalonde sur « La Danse de l'écriture », avec Paul-André Fortier et Larry Tremblay, à Eastman, Québec, le 11 août, 2012.

  • « Les déliés et les pleins », (poème), in la revue Les écrits (Hommage à Jean-Guy Pilon), n° 134, Montréal, p. 148-150, 2012.

  • « Petite » (suite poétique), in la revue Estuaire, Montréal, p. 43-50, 2012.

  • Tournée en Espagne (Barcelone, Valencia, Castellón de la Plana, Alicante, Séville, Madrid), du 5 au 15 mars 2012, en collaboration avec l'AIEQ.

  • Femmes Monde à La Coupole, séance québécoise annuelle organisée par Lise Gauvin et Madeleine Monette, avec la participation de Madeleine Gagnon et Francine Noël, le 18 mars 2012 à Paris.

  • Conférence liminaire (keynote speech), lecture-causerie sur Les Rouleurs, Conference of Romance Languages, University of Cincinnati (3 et 4 mai 2012).

  • « Le corps panique » (suite poétique), in Exit, revue de poésie, n° 64, Montréal, 2011, p. 23-31.

  • « Lalabad » (nouvelle), in « Réinventer le 11 septembre », revue Mœbius, n° 130, Montréal, 2011, p. 69-75.

  • Participation au colloque de l’ACSUS, séance Marie-Claire Blais et Madeleine Monette, à Ottawa le 18 novembre 2011.

  • Québécois Night au Cornelia Street Café à New York, le 27 septembre 2012. Lecture en français et en anglais d’extraits des Rouleurs.

  • « La vigilance du roman », entretien avec Eva Pich, in La violence au féminin, sous la direction de Benoît, Claude, Éditions de la transparence, Paris, p. 89-105, 2011.

  • Pich, Eva, « Petites violences et désirs contradictoires dans l’œuvre romanesque de Madeleine Monette » in La violence au féminin, sous la direction de Benoît, Claude, Éditions de la transparence, Paris, p. 69-88, 2011.

  • Participation à la Noce de Los Libros au Museo Reina Sofia, en compagnie de Sonia Garcia-Soubriet et Jesús Egido, à Madrid le 27 avril 2011.
  • Entretien radiophonique, UNED Madrid, avec Brigitte Leguen, le 27 avril 2011.
  • Conférence-lecture à l'Université de Castellon de la Plana, en Espagne, le 3 mai 2011.

  • Participation à une lecture de poésie au Salon du livre de Paris avec Claude Beausoleil, Joël Desrosiers, Elise Turcotte et Louise Warren, le 17 mars 2011.

  • Café des femmes à La Coupole, séance québécoise organisée par Lise Gauvin et Madeleine Monette en tant que membres de l'Académie des lettres québécoises, avec la participation de Melikah Abdelmoumen, Marie-Claire-Blais et Denise Desautels, le 20 mars 2011 à La Coupole, Paris.

  • Participation à Canada Days, à Portland (Oregon). Conférences-lectures en français et en anglais à Portland State University et à Lewis & Clark College, le 22 octobre 2010.

  • « Je vous écrirai aussi du Pacifique » (témoignage présenté au colloque de l’Académie des lettres du Québec de 2009), in Les Métropoles culturelles dans l’espace francophone, Hurtubise, Coll. Constantes, Montréal. (Ecouter ce texte.)

  • « Lalabad », nouvelle parue dans Riveneuve Continents, n° 11, Paris, 2010. http://www.riveneuve.com/revue.php

  • « NaturaliZation », nouvelle parue dans Histoires de livres, recueil dirigé par Jacques Allard, Editions Hurtubise, Montréal, 2010.

  • « Celle des romans », autoportrait paru dans Lettres québécoises en 2009, repris dans Code-Barres, n° 1, Montréal, 2010.

  • Conférence plénière « Le roman vécu », colloque sur « le Rapport de la littérature au réel », 78e Congrès de l’ACFAS, Montréal, le 13 mai 2010.

  • Conférencière du Women’s Caucus de la 41e Convention de la NeMLA (North-East Modern Language Association), à Montréal le 10 avril 2010. En anglais (http://www.nemla.org/about/caucuses/womens.html).

  • Table ronde sur « L’Académie des lettres du Québec et la transmission culturelle », au Nouveau café des femmes à La Coupole, avec Lise Gauvin et Monique LaRue, à Paris le 21 mars 2010. Association Femmes-Monde.

  • « Parcours d’écriture : la vigilance du roman ». Rencontre-conférence à l’Université de Valencia en Espagne, le 25 mars 2010.

  • Participation au Salon du livre de Paris du 26 au 30 mars 2010.

  • Saison 2008-2009, chronique de radio sur la littérature américaine à l'émission littéraire « Vous m'en lirez tant » de Radio-Canada.

  • Participation au Colloque de l’Académie des lettres du Québec sur le thème « Les métropoles culturelles dans l’espace francophone », en partenariat avec l'Académie royale de langue et de littérature françaises de Belgique, à Montréal le 23 octobre 2009. (Première table ronde à Radio Spirale : http://www.spiralemagazine.com/radio_spirale/09_academie.html)  

  • Tournée en Nouvelle-Calédonie du 25 août au 9 septembre. Conférences, lectures, tables rondes, causeries à la bibliothèque Bernheim de Nouméa, à la Maison du livre de Nouvelle-Calédonie, à la médiathèque Koutio de Dumbéa et au Salon international du livre de l’Océanie à Poindimié. (Ecouter l'entretien de RFO avec Madeleine Monette.)

  • Participation aux Correspondances d’Eastman, table ronde animée par Danielle Laurin sur le thème « Nos Amériques », Eastman, Québec, du 6 au 9 août 2009.

  • Dossier sur Madeleine Monette (autoportrait, entrevue et profil de l’œuvre) dans Lettres québécoises, Montréal, no 133, printemps 2009.

  • Participation au Salon du livre de Paris du 12 au 16 mars 2009.

  • Séance Madeleine Monette et Nicole Brossard au Café des femmes à La Coupole, à Paris le dimanche 8 mars 2009, Association Souffle d’elles.

  • Participation à une table ronde organisée par le département d’études littéraires de l’UQAM, le centre de recherche FIGURA et le groupe Interligne sur « l’Écriture américaine », le 24 février 2009  à l’UQAM.

  • Participation au Salon du livre de Montréal du 19 au 23 novembre 2008.

  • Lecture d’extraits des Rouleurs lors d’une séance sur Les Rouleurs présidée par la professeure Ginette Adamson, Colloque conjoint de l’ACQS et de l’ACSUS à Québec, le 15 novembre 2008.

  • Participation à la table ronde « Littérature et langues minoritaires : les Amériques » organisée par l'AUF à l’occasion du XIIe Sommet de la Francophonie, à Québec le 16 octobre 2008.

  • Membre du jury du Prix Ringuet du roman 2008 de l’Académie des lettres du Québec.

  • Membre du jury du Prix littéraire Canada-Japon 2008.

  • Lecture publique dans le cadre du lancement du numéro 116 de la revue Mœbius, « Eloge de la marche », Festival Metropolis Bleu/Blue Metropolis, à Montréal, le 30 avril 2008.

  • Participation au Salon du livre de Québec du 18 au 20 avril. Entretien avec Renée Hudon le 20 avril 2008.

  • Lecture d'extraits des Rouleurs en traduction anglaise au Hartford Public Library, dans le cadre du programme « World of Words » du Connecticut Center for the Book, le 12 avril 2008.

  • Participation au Canadian Literature Festival de l'Americas Society, « Québécois Writers in The U.S. : A Fresh Perspective », le 18 mars 2008.

  • Participation au Salon du livre de Paris du 14 au 17 mars 2008.

  • Participation au Café des femmes de La Coupole, Association Souffles d'Elles, le 9 mars 2008 à Paris.

  • Lancement du roman Les Rouleurs à Paris à la Librairie du Québec à Paris, le 8 mars 2008(www.librairieduquebec.fr).

  • Participation à la Foire du livre de Bruxelles du 4 au 7 mars 2008.

  • Participation aux Ateliers d'écriture publique des « Donneurs » à la Foire du livre de Bruxelles du 5 au 7 mars 2008.

  • Lancement du roman Les Rouleurs à New York le 12 février 2008 à la Délégation générale du Québec.

  • Lecture au congrès de l'ACSUS (Association for Canadian Studies in the US) à Toronto le 17 novembre 2007.

  • Participation au Salon du livre de Montréal du 14 au 18 novembre 2007.

  • Parution du roman Les Rouleurs en novembre 2007.

  • Réception à l'Académie des lettres du Québec en mai 2007.